toi-même dans le miroir d’un homme…

Ce soir quelques lignes dédiées à une Amie…

 » Je m’étonne de l’amoureux dont les beautés

Miroitent dans fleurs et jardins ! «

Et moi à elle:  » Ne t’étonne pas de qui tu vois,

Ce que tu as vu est toi-même dans le miroir d’un homme ! «

La brise rapporta ce propos,

Transmis par mon chagrin, ma tristesse, ma mélancolie,

Mon ivresse, ma raison, ma nostalgie, ma passion,

Mes larmes, mes paupières, ma flamme, mon coeur:

 » Celui que tu aimes est dans ton coeur,

Les soupirs le tournent et le retournent ! «

Et moi à la brise:  » Rapporte-lui que c’est lui

Qui allume le feu dans le coeur !

L’éteint-il, ce sera l’union sans fin,

L’attise-t-il, qu’y pourra l’amoureux ? «

L’interprète des désirs – Ibn ‘Arabi – Extraits de « Le chant de l’ardent désir », choix de poèmes traduits de l’arabe et présentés par Sami-Ali (Paris Sindbad, 1989).

1 réflexion sur “toi-même dans le miroir d’un homme…”

Laisser un commentaire

You have to agree to the comment policy.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.